Can’t Lie	Nemůžu lhát
If life was a movie	Kdyby byl život film
I'd be your favourite actor	byl bych tvůj oblíbený herec
You'd be my favourite scene	ty má oblíbená scéna
You'd be my favourite chapter	byla bys má oblíbená kapitola
My eyes never left the screen	nikdy jsem nespustil oči z plátna
Since I saw you, the one that I been after	od té doby, co jsem tě uviděl, tu, kterou jsem hledal
I could watch you over and over	mohl bych se na tebe dívat pořád a pořád
Filled my life with laughter	naplnila jsi můj život smíchem

And if life was a book	A kdyby byl život kniha
You'd be my favourite author	byla bys můj oblíbený autor
I'd read your words night and day	četl bych tvá slova dnem i nocí
And I would never bother to leave	a nikdy by mě nenapadlo toho nechat
You're the only book I would read, yeah, yeah	jsi jediná kniha, kterou bych četl, jo, jo

And If life was a song	A kdyby byl život písnička
This would be my favourite song	tohle by byla má oblíbená
I wrote this when you're gone	napsal jsem to, když jsi pryč
Wonder when you're coming home	přemýšlím, kdy přijdeš domů
Or if you're coming home	nebo jestli přijdeš domů
You been gone hella long	jsi pryč strašně dlouho
And I'd been all alone, yeah, yeah	a já jsem byl úplně sám, jo, jo

You used to be comfort zone	Bývala jsi útěchou
Used to be my one	bývala jsi má jediná
And only one I wanna hold	a jediná, kterou chci objímat
Remember you would wanna hold me	vzpomínám si, že jsi mě chtěla objímat
Falling in my arms	klesnout mi do náruče
So I fell for you	tak jsem se do tebe zamiloval
Foolish move that I fell for you	je pošetilé, že jsem se do tebe zamiloval

'Cause baby, yeah, I need you	Protože baby, potřebuju tě
I would never leave you	nikdy bych tě neopustil
Wonder how you left me	přemýšlím, jak jsi mě opustila
You left me feeling empty	zanechala jsi mě s pocitem prázdnoty
And I can't lie, you're see-through	a nedokážu lhát, jsi průhledná
I cannot believe you	nemůžu ti věřit
Even though you did me wrong	ačkoli jsi mi ublížila
For some reason I need you	z nějakého důvodu tě potřebuju

And I can't lie, I miss you	A nedokážu lhát, stýská se mi
I forgot them issues	už jsem na ty záležitosti zapomněl
How could you forget me	Jak jsi na mě mohla zapomenout?
When I couldn't forget you	Když já bych nemohl
And baby, yeah, your special	a baby, jo, jsi výjimečná
I cannot forget you	nedokážu na tebe zapomenout
Even when I tried baby	i když jsem se pokoušel
I cannot forget you	nedokážu na tebe zapomenout
I can't lie, I miss you	nedokážu lhát, stýská se mi
I forgot them issues	zapomněl jsem na ty záležitosti
How could you forget me	Jak jsi na mě mohla zapomenout?
When I couldn't forget you	Když já bych nemohl
And baby, yeah, you're special	a baby, jo, jsi výjimečná
I cannot forget you	nemůžu na tebe zapomenout
Even when I tried baby	i když jsem se pokoušel
I cannot forget you	nemůžu na tebe zapomenout

Girl, I want you	Holčičko, chci tě
I need you back, I need you back	potřebuju, aby ses vrátila, potřebuju, aby ses vrátila
Girl, I love you	holčičko, miluju tě
Even if you don't love me back (don't love me back)	i když mi lásku neopětuješ (lásku neopětuješ)
Girl, I want you	holčičko, chci tě
I need you back, I need you back	potřebuju, aby ses vrátila, potřebuju, aby ses vrátila
Girl, I'm gon' love you	holčičko, budu tě milovat
Even if you don't love me back (don't love me back)	i když mi lásku neopětuješ (lásku neopětuješ)

If life was a song	A kdyby byl život písnička
This would be my favourite song	tohle by byla má oblíbená
I wrote this when you’re gone	napsal jsem to, když jsi pryč
Wonder when your coming home	přemýšlím, kdy přijdeš domů
Or if your coming home	nebo jestli přijdeš domů
You been gone hella long	jsi pryč strašně dlouho
And I'd been all alone, yeah	a já jsem byl úplně sám, jo, jo

You used to be comfort zone	Bývala jsi útěchou
Used to be my one	bývala jsi má jediná
And only one I wanna hold	a jediná, kterou chci objímat
Remember you would wanna hold me	vzpomínám si, že jsi mě chtěla objímat
Falling in my arms	klesnout mi do náruče

So I fell for you	Tak jsem se do tebe zamiloval
Foolish move that I fell for you	je pošetilé, že jsem se do tebe zamiloval
If life was a	kdyby život byl


Text vložil: Ellie (5.3.2020)	Překlad: Ellie (5.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Ali Gatie
	Can’t Lie Ellie
	It's You NutiTuti
	Welcome Back Ellie
	What If I Told You That I Love You Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Ali Gatie - Can’t Lie

Text písně v originále a český překlad

Can’t Lie

Nemůžu lhát

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)